Al Villaggio della Foglia ora comanda il settimo hokage, Naruto Uzumaki. L’hokage uscente, Kakashi, parte con lo storico rivale Gai per un viaggio alle terme. I due sono scortati dalla giovane chunin Mirai Sarutobi. Dovrebbe essere una missione di tutto riposo per Mirai, ma le cose non sono come sembrano… Da genitore a figlia, da maestro a discepola: la strada intrapresa verso una nuova era! L’adattamento a fumetti dell’omonimo romanzo spin-off di Naruto.