La seconda tappa dell’insanguinato tour mondiale della psicotica dodicenne Hit-Girl è nel profondo nord. Mindy è in Canada per fermare un ex giocatore di hockey diventato signore della droga. Attirata in una desolazione fatta di ghiaccio e neve, sarà braccata come un animale su un territorio aspro anche per la più dura ragazzina di New York. Fra tagliole, poliziotti a cavallo, orsi grizzly, bastoni da hockey e bifolchi di montagna, Hit-Girl dovrà lasciare una scia di cadaveri insanguinati sulla neve. Due autori di culto come il canadese Jeff Lemire (Essex County, X-Men) ed Eduardo Risso (100 Bullets, Torpedo 1972) trascinano la vigilante di Mark Millar in una vastità ghiacciata.