Kenshiro si trova nella difficile situazione di dover proteggere contemporaneamente Xiu Bao e il clan Chinpan. A minacciare entrambi è Tai-Yan, il capo del Fiore Rosso: il duello tra il maestro della Divina Scuola di Hokuto e quello della scuola Cao di Hokuto, pare sempre più inevitabile!