Durante il primo live ufficiale della crew, le barre sputate da Yukito diventano "la voce della strada", scuotendo perfino l'animo di Ashiya, il suo vecchio senpai. Adesso che lui e i suoi amici appaiono finalmente liberi dalle catene che li imprigionavano, arriva il momento di iniziare la nuova fase della loro scalata... ma il ragazzo dovrà affrontare tutto il peso di essere portavoce di quella sofferenza. Ancora attanagliato dai dubbi sul senso del suo rappare, Yukito si appresta a incidere delle strofe insieme ad artisti veterani verso i quali prova un forte complesso di inferiorità, ma Meiji è fiducioso: il vero protagonista è finalmente arrivato.