1543, un marinaio portoghese scopre il Giappone: è il primo contatto tra i “Nanbanjin”, ossia “barbari del sud”, e i giapponesi. Due maestri del fumetto raccontano questo affascinante scontro di culture da prospettive opposte: Cyril Pedrosa (Tre Ombre) segue il marinaio Fernando, Taiyo Matsumoto (Sunny, Ping Pong) i nativi. I due Quaderni mostrano lo straordinario work-in-progress dell’opera completa, tra tavole quasi definitive, bozze, gallerie dei personaggi e appunti di lavorazione. Uno sguardo in anteprima dietro le quinte di un graphic novel che si preannuncia pazzesco.