Panoramix parte per la Foresta dei Carnuti, dove si elegge il druido dell'anno. Asterix, per tutelare la sicurezza del druido, decide di accompagnarlo insieme con Obelix; i due devono però aspettare Panoramix fuori dalla Foresta dei Carnuti, essendo vietato entrarvi ai non druidi. Quando scopriranno che i Goti hanno teso un'imboscata a Panoramix e lo hanno rapito, si metteranno sulle sue tracce, seminando scompiglio tra le fila nemiche!