Un paiolo pieno di sesterzi è affidato agli irriducibili Galli dal capo di un villaggio vicino. Ad Asterix viene dato l’incarico di fare la guardia per tutta la notte, ma al mattino il prezioso paiolo è vuoto! Il baffuto Gallo ha disonorato il villaggio e viene quindi bandito e potrà tornare solo se recupererà il denaro perso. Parte così per una nuova avventura insieme al fidato Obelix, un viaggio che riserverà molte sorprese e anche un'incredibile rivelazione!