Cesare, mai a corto di idee, decide di offrire un dono davvero impegnativo: il villaggio dei nostri irriducibili Galli finisce in mano a un povero oste ignaro di ciò che lo aspetta! Quando quest’ultimo vi si stabilisce, scende in lizza per diventare capo al posto di Abraracourcix. Il villaggio è diviso, i migliori amici separati… i Romani avranno finalmente trovato l’arma segreta per sconfiggere i Galli? Uno spassoso episodio con immancabili tête-à-tête armati e… politici!