L’intuizione di Coco ha permesso di salvare una delle vittime dell’alluvione, ma il suo gesto richiama l’attenzione dei Cavalieri Sorveglianti, che la accusano di aver utilizzato una magia proibita. Decisi a punirla con la cancellazione della memoria, mettono la giovane apprendista davanti alle conseguenze delle sue azioni, in un momento cruciale che mette in discussione le rigide regole del mondo della magia.