Onoe e Kaburagi stanno insieme... almeno finché il lavoro non sconvolge tutto. Tra un appuntamento saltato e l'arrivo di Noriko, la sorella di Kaburagi, gelosie e ferite passate mettono alla prova la coppia. Gli scoop non aspettano: infiltrazioni in hotel, pedinamenti fino a Nagoya e un'inchiesta scomoda costringono Onoe a sporcarsi le mani più del solito. Tra equivoci, litigi e attrazioni difficili da gestire, i due imparano a dirsi la verità, sul campo e nel privato.