Tenendo stretta a sé Satoko, Kotaro si appresta a scalare l'alta parete rocciosa. Shinpei li osserva dalla cima del dirupo, gli occhi carichi di odio... La disputa tra i due uomini, così incompatibili tra loro, sta per giungere al termine. Dopo aver realizzato di essersi innamorata di Shinpei, Satoko confessa i propri sentimenti ad Asagiri, ma la donna reagisce dandole un nuovo, spiazzante compito...