Satoko e gli altri hanno ideato un piano per cacciare dall'isola il cliente che ha tormentato Asagiri: travestire Shinpei da donna e mandarlo dall'uomo facendolo passare per una prostituta! Spinto dalla frenesia, Shinpei affetta un nemico dopo l'altro tra gli schizzi di sangue. Nel frattempo, nel cuore di Satoko inizia a farsi strada un'importante consapevolezza...