Rimasti da soli, e sotto esame a loro insaputa, Gon e Killua decidono di allenarsi all’Arena Celeste, un immenso grattacielo adibito ai combattimenti. Per salire i piani, bisogna però combattere, e Gon esordisce splendidamente aggiudicandosi il 50° piano con una sola spinta! Nel frattempo, un altro bambino prodigio sale sul ring e vince abilmente l’incontro raggiungendo lo stesso piano dei protagonisti! Di Yoshihiro Togashi.