Goemon, affiancato da Chiyome e Tsubone, deve vedersela con il cardinale Augrent, a sua volta supportato da sua eccellenza Tismo: chi vincerà questa battaglia fondamentale per gli esiti della guerra? Intanto, a Drant, Arc, Ariane e Ponta si riuniscono a Dillan per intraprendere un’importante missione diplomatica…