A seguito della cruenta battaglia affrontata a Hong Kong, Tatari ritorna in Giappone. Il bakeneko, però, non ha nemmeno il tempo di leccarsi le ferite che Eliah e Raidin fanno la loro improvvisa comparsa, costringendolo allo scontro! Cosa succederà? Inoltre Isha, il quartogenito maschio del clan Lu, decide di prendere di mira Tatari e gli eredi presenti in Giappone con una strategia del tutto inaspettata! Nell'oscuro conflitto fra yokai per chi si aggiudicherà il patrimonio del clan Lu non c'è un attimo di quiete, nemmeno in questo sesto volume!