Proseguono senza sosta le disavventure dei due protagonisti della serie, tra guai reali e malintesi, strampalate fantasie e autentici problemi. Il Prof. Muscolo è convinto che Shunsuke ed Elle abbiano una relazione fatta e finita, quindi decide di intervenire prima che la combinino troppo grossa. Affronta Shunsuke che, oltre a prenderle come al solito, scopre che il professore è un maestro di judo. Ancora depresso per la batosta inflittagli da Kurumi, supplica l'insegnante di addestrarlo, per poter avere una rivincita. Il Prof. Muscolo si rende disponibile, a patto che il ragazzo rinunci a qualsiasi contatto con Elle: Shunsuke accetta e inizia un durissimo allenamento…