Reito, deciso a trovare una cura al virus MK, scopre un messaggio nel quale Elisa gli rivela una sconvolgente verità. Nel frattempo, i vertici della UW Giappone cominciano a spazientirsi per il suo rifiuto al mating. Una di loro trova un espediente, sexy... E infine, il risveglio del terzo uomo.