Lo scontro tra Keun e Gyapollo giunge al suo epilogo! Chi avrà la meglio tra questi due feroci lottatori? Intanto, il panzer künst si fa strada nelle vite di Yoko ed Erika e si comincia a intravedere il loro futuro da künstler. Ma per poter andare avanti e sopravvivere a un presente sempre più insidioso, bisogna prima fare i conti con il passato…