Come trascorrono il Capodanno le famiglie Komi e Tadano? E chi metterà su qualche chiletto durante le festività? Finite te vacanze, poi, la meta della gita del secondo anno è New York! Per Komi è anche il primo viaggio all'estero. Qui va nel panico quando le rivolgono la parola in inglese, ha difficoltà a ordinare al ristorante e incontra Rei, la sua piccola amica che si è trasferita negli Stati Uniti. Anche in terra straniera non mancheranno le emozioni e le nuove esperienze!