Alla Magilumiere viene commissionato lo sterminio di alcuni mostri apparsi in un quartiere commerciale. Kana decide di dare priorità all’efficienza e propone un circolo magico ad ampio raggio, ma il presidente Shigemoto rifiuta la proposta, affermando che va contro l’estetica della loro compagnia. E poi… la nuova arrivata finisce coinvolta in una collaborazione aziendale con un’altra società?!