Con l'aggiunta delle cinque nuove coppie, il piano per salvare Louise e Lou raggiunge il suo apice. Ma il pericolo rappresentato dalla simbiosi incombe sempre di più ogni minuto che passa.