Mentre Cougat scopre la verità sui giustizieri, Guideau si trova a fare da balia al bambino nato da uno strumento proibito. Quest’ultimo potrebbe essere l’esca perfetta per Angela, la strega eterna. Eppure, il piano potrebbe non andare a buon fine e ritorcersi contro la Risonanza Magica, sempre più spesso vittima di agguati.