Il Natale è alle porte, e la sua atmosfera gioiosa e romantica è contagiosa per tante persone. Juliet però non riesce a godersi il momento per via di ciò che ha scoperto riguardo Alan, e ogni volta che lui le è intorno non ha il coraggio di chiedergli spiegazioni. Ryan nel frattempo la invita al pub dove suona con la sua band, con il goffo intento di farsi perdonare per averla torturata nelle ultime settimane…