Con l’obiettivo di rintracciare Arashi, che ha lasciato Tobioka per fare da esca, due membri della Black Label partono per l’America. A Detroit conoscono la giovane Charlotte e vengono a conoscenza di un eroe che le aveva salvato la vita durante l’attacco a un laboratorio di ricerche genetiche…