Shinichi va a fare visita ai genitori e lì, tra una mossa di judo e l’altra, racconta al padre del suo strano rapporto con Hana. Il povero ragazzo finirà al tappeto due volte: e se avesse ragione suo padre nel sostenere che la sua condotta poco chiara potrebbe mettere la ragazza in cattiva luce agli occhi degli altri? Deciso a non nuocere alla reputazione di Hana, Shinichi si convince che l’unico sistema per risolvere la faccenda sia quello di mettere finalmente in chiaro le cose...