Una volta tornato a New York, per Junpei è arrivato il momento di concentrarsi sulla selezione video per il Losanna! Ma pur essendosi ripreso del tutto dall'infortunio, il ragazzo non riesce a saltare. La situazione si farà sempre più frustrante, tanto da gettare un'ombra sul rapporto con Blanco... Riusciranno il maestro e l'allievo a superare questa crisi? Nel frattempo, Ruo sta sudando sette camicie per girare al meglio il video per il Losanna. Ad aiutarlo c'è Yamato, che ha trascorso diverso tempo lontano dal mondo della danza...