Dopo il successo della lezione di contemporaneo, Junpei continua a stupire anche durante le prove generali. Assistere all'infortunio di un altro concorrente scatena però una nuova, temibile ondata di agitazione nel ragazzo, tanto da costringerlo a esibirsi in preda al panico proprio di fronte alla giuria! Ruo decide di aiutarlo, ma al suono di una parola ben precisa il suo atteggiamento cambia del tutto... Mentre il rancore che prova verso la sua famiglia non fa che aumentare, per Ruo è arrivato il momento di confrontarsi con Bachelard in persona: riuscirà a fargli una buona impressione su "Bourbier", la coreografia più impegnativa ed emotivamente più coinvolgente fra tutte le tracce in gara?