Per sconfiggere Gas, il più forte dell’universo, Goku e Vegeta perfezionano le rispettive versioni della Quintessenza, ma la battaglia è comunque difficile, finché anche Granolah non scende nuovamente in campo. Intanto, sulla Terra, una coppia di eroi è sulla bocca di tutti...