Entrati in modalità coppietta sposata, Setagawa e Kosuke si godono appieno la convivenza. Tuttavia, proprio quando finalmente sembrava che, chiarite le incomprensioni, potessero tirare un sospiro di sollievo, la signora Oshiba dice al professore che c’è qualcosa di cui deve parlargli… Che abbia scoperto la loro relazione?!