Il momento del confronto con Ashikaga Takauji, responsabile della caduta di Kamakura, è sempre più vicino. Durante il viaggio, Tokiyuki scopre le barbarie a cui i soldati sono costretti dalla guerra e giunge a conoscenza del passato di Kitabatake Akiie, il cortigiano guerriero.