Il ritiro estivo dei due ragazzi sembra durare ora un attimo, ora un’eternità. In lacrime, Ganta confessa a Isaki la fonte dell’ansia che gli impedisce di dormire. Per tutta risposta, lei... Dopo giornate libere dalle costrizioni della vita reale, il viaggio alla volta del cielo stellato giunge al traguardo: le rovine di Mawaki...