Un mediocre ladruncolo di città turba la tranquillità della capitale imperiale compiendo saccheggi non appena si scatenano degli incendi. In occasione di uno di essi, Mao incontra una bambina spaesata e decide di prenderla con sé. Poco dopo, però, viene contattato da una donna anziana che dice di essere la discendente della famiglia Otori. Intanto Hyakka, venuto a conoscenza del fatto, si mette a indagare. Cosa gli riserverà il futuro?