Mentre conduce delle indagini, Mao rincontra Natsuno, un’anziana allieva del suo maestro. La donna è alla ricerca di qualcosa che ha avuto origine nella disgrazia che le capitò nella lontana era Heian. Che cosa può mai esserle accaduto...?