Da quando Iori è arrivato al policlinico Amakasu, il rapporto tra An e i tecnici di radiologia è un po’ alla volta migliorato. Tuttavia, il dottor Kaburagi, il primario di radiologia, è sull’orlo di una crisi perché sente che la sua presenza in reparto è meno necessaria, così affida una missione segreta al venditore e produttore di apparecchiature mediche Takeda per indagare su Iori...