Sembra un giorno qualunque al Policlinico Amakasu ma, quando un temporale notturno si trasforma in una vera e propria tempesta, il pronto soccorso si riempie. Tamaki ha il turno di guardia in radiologia, mentre Iori si è fermato per qualche ora di straordinari: con l'ospedale in gran fermento, i due tecnici si troveranno sommersi da esami diagnostici da effettuare. Come se non bastasse, un paziente deve essere operato d'urgenza e, nella confusione, Tamaki farà i conti con il mal di testa sospetto del signor Ichikawa...