Yotsuba è una bambina curiosa, socievole e un po’ stramba: si avvicina a ogni cosa nuova con un entusiasmo irresistibile che finisce per travolgere chiunque le stia attorno! Appena trasferitasi in una nuova città assieme al padre, prende subito possesso della nuova casa e inizia a farsi conoscere nel vicinato, creando situazioni buffe una dietro l’altra! La fine dell’estate riserva molte sorprese alla nostra piccola combinaguai, che questa volta stringe amicizia con un robot "ecologico", incontra finalmente il fantomatico Yanda, scopre le mirabolanti funzioni di una lavatrice, impara a riconoscere le costellazioni e a propiziare il bel tempo per poter andare al mare... sebbene anche le pozzanghere abbiano un fascino irresistibile!