A Hiroshima, la generazionale lotta di successione della famiglia Kariatsumari giunge a un’inaspettata conclusione. Finalmente viene fatta luce sui responsabili degli “incidenti” del passato e Shioji scopre la verità sul padre. E adesso ha inizio un nuovo arco narrativo.