A colpi di magia Arata tiene testa ai demoni che gli si parano davanti. Ma questa volta un incantesimo particolarmente insidioso riesce a metterlo in trappola e scuotere il terreno sotto i suoi piedi: la realtà pare prendere una piega imprevista e il mondo non sembra più quello che conosceva… Per fortuna le Trinity Seven sono sempre pronte a entrare in azione!