Forse è la fine. La dea Arian ha sconfitto Arata e le Trinity Seven. Tutto è perduto… oppure no? Arata si ritrova scaraventato in un’altra dimensione e dovrà sottoporsi a un duro allenamento magico per poter sbaragliare definitivamente la dea delle tenebre abissali e salvare tutti i mondi! Ce la farà o verrà distratto dalle sue bellissime allenatrici?