Nonostante tutto, Hayame e Issei sembrano piano piano avvicinarsi e Hayame si ripromette di lasciare l’abitazione entro sei mesi. Quando viene a sapere che resta ancora poco tempo da condividere insieme, il ragazzo comincia a sentirsi ansioso. Nel frattempo, al ryokan fa la sua apparizione Seigo, vicedirettore e fratello maggiore di Issei e, all’improvviso, lui e Hayame si ritrovano ad andare da soli in un ristorante di classe...