Seppur con qualche difficoltà, Hayame e Issei approfondiscono il loro rapporto e lei comincia a considerarlo un uomo... quando, all’improvviso, la giovane si licenzia dal ryokan! Non spiegandosi perché Hayame abbia deciso di obbedire fedelmente al fratello, Issei si mette a indagare sul loro passato insieme. Ha così finalmente inizio la fugace e luminosa storia risalente a dieci anni prima...